割と正確+意訳（どっちやねんｗ）で訳してみました。 POLLYANNA (I BELIVE IN YOU ) Vocals by Catherine Warwick I believe the morning sun Always gonna shine again and I believe a pot of gold Waits at every rainbow's end I believe in roses kisse…

誰も日本語訳している人がおらず、２０１５年に私が知恵ノートにアップしたが、知恵ノートが廃止されたため見られなくなったので少し修正し再掲。 As evening shadows grow deep and long reaching across the bed mother and father hear childrens prayers…

以前私がウィキを編集した時に追加した情報とほぼ同じ。 ・花苗の身長は158cm ・花苗はアニメ版では３年１組だが、小説版では３年３組 ・花苗と遠野が歩いてポストの前を通ったのは高２の冬 ・第三話で海に浮かぶ花苗がいたが、あれ告白失敗直後の秋の出来事

行ってきました。 明日感想書きます。

秒速５センチメートルの「コスモナウト」で、たびたび遠野は夢を見る。リストアップするとこういう感じ。 ①異星の草原の夢（序盤) ②浜辺の夢(花苗と雨に濡れながら帰った夜) ③異星の草原の夢(ラストの花苗の独白シーン) このように３つに分けられたが、恐ら…

かなりマニアックです。 ある程度は割り出す事が出来ます。しかし、それを突き止めていくと、実は架空の日時であったことが明らかになります。 以下根拠 １カナエの発言 →波の上に立てた花苗は「..１0月の半ばであった」と述べている。 波の上に立てた日に告…

秒速５センチメートル「コスモナウト」は何年代の話か。 これははっきりと作中に書かれている。 1999年(平成11年)の夏から、10月である。 以下根拠 １ ポスターの表記 →無人探査機「ELISH」のポスターが貼られているシーンにおいて打ち上げ日が確認できる。 …

「遠野くんのことだけを思いながら、泣きながら、私は眠った。」 ========================================================================================== 「波に乗れた今日、告白するんだ。」カナエは、数年間一途に愛していた遠野へ告白することを…