abyl1999のブログ

私が日常で体験した雑多な問題解決策の備忘録

2018-04-01から1ヶ月間の記事一覧

POLLYANNA: I BELIEVE IN YOU の和訳

割と正確+意訳(どっちやねんw)で訳してみました。 POLLYANNA (I BELIVE IN YOU ) Vocals by Catherine Warwick I believe the morning sun Always gonna shine again and I believe a pot of gold Waits at every rainbow's end I believe in roses kisse…

POLTERGEISTの歌詞の日本語訳

誰も日本語訳している人がおらず、2015年に私が知恵ノートにアップしたが、知恵ノートが廃止されたため見られなくなったので少し修正し再掲。 As evening shadows grow deep and long reaching across the bed mother and father hear childrens prayers…